Ecuestre Girl

 

Es el mar el que tiene el poder de la calma. La calma que necesitamos en nuestra vida, cuando algo no va del todo bien o queremos desconectar, y fue ese día, la alegría de ese momento que me llevo a la calma, junto a este magnífico frisón, junto a Doede.

Días negros que intentan cubrir tu día de tristeza, días que los caballos hacen que se vuelvan más claros o incluso que desaparezcan.

It is the sea that has the power of calmness. The calm we need in our lives, when something is not quite right or we want to disconnect, and that was the day, the joy of that moment that took me to calm, next to this magnificent Frisian, with Doede. Black days that try to cover your day of sadness, days that the horses make them become clearer or even disappear.

Ahora es cuando miro esta fotografía y es como soñar doblemente, una por estar contigo en la playa y otra por poder volver a verte. Y es que la vida, como las olas, viene y va…deja halos de momentos inolvidables y nos deja otros tristes que intentan borrar los recuerdos bonitos y divertidos que con el paso del tiempo son los que se quedan con nosotros.  GRACIAS  por aquellos momentos junto al mar, por eso te dedico estas palabras…

Now is when I look at this picture and it’s like doubly dreaming, one to be with you on the beach and another to be able to see you again. And is that life, like the waves, comes and goes … leaves halos of unforgettable moments and leaves us sad others who try to erase the beautiful and funny memories that with the passage of time are those who stay with us. THANKS for those moments by the sea, that’s why I dedicate these words to you…

Caballo negro que vas,

pero en mi corazón llegas para quedarte

Desde los verdes prados a las olas del mar

quiero contigo soñar.

Caballo negro que galopas

todo lo dejas atrás

Caballo que demasiado pronto te alejas

todos queremos volar.

Y allí donde vas

nuestro corazón te recordará.

 

Black horse you’re going,

but in my heart you come to stay

From the green meadows to the waves of the sea

I want to dream with you

Black horse galloping

everything you leave behind Horse that too far away

we all want to fly.

 And where are you going

 our heart will remember you.

Cabalgando entre las olas,  me despido de ti. Gracias pequeño-GRAN amigo

Fotografía: Ylenia Gutiérrez

Lugar : Playa España (Asturias)

Agradecimientos: Jose Antonio

EN MEMORIA DE DOEDE.