MHW2017

Un año más Madrid se llenó de colorido, se llenó de jinetes y de aficionados al mundo del caballo. Este año la Madrid Horse Week brilló para todos nosotros con un amplio programa dedicado a la competición hípica y a las exhibiciones ecuestres. El lleno total en el campeonato de Doma Vaquera o en el salto de obstáculos nos hicieron comprender que la Madrid Horse Week va ganando aficionados y admiradores.

One more year Madrid was filled with color, filled with riders and fans of the horse world. This year the Madrid Horse Week shined for all of us with an extensive program dedicated to equestrian competition and equestrian exhibitions. The total crowded in the Doma Vaquera championship or in the show jumping made us understand that the Madrid Horse Week is gaining fans and admirers.

Este año disfruté mucho de la MHW porque pude ver la Doma Clásica y poder ver la reprise de Beatriz Ferrez Salat, a quien admiro desde que soy pequeña y que derrochó elegancia y perfección junto a su caballo Delgado. Fue espectacular y se colocó la primera, con un merecido puesto. Beatriz para mí es una de las campeonas más grandes que tenemos en España, una amazona muy dedicada a su profesión y muy trabajadora, su presencia llenaba todo el pabellón de la Madrid Horse Week, y está claro de que Delgado y ella forman un binomio único.

This year I enjoyed the MHW a lot because I could see the Dressage and be able to see the reprise of Beatriz Ferrez Salat, whom I admire since I was little and who wasted elegance and perfection with her horse Delgado. It was spectacular and the first one was placed, with a deserved position. Beatriz for me is one of the greatest champions we have in Spain, an amazon very dedicated to her profession and very hardworking, her presence filled the entire pavilion of the Madrid Horse Week, and it is clear that she and Delgado form a unique binomial .

Sobre estas líneas un primer plano de Delgado.

También en Doma clásica disfruté de las reprises de Rodrigo Torres con Califa II y de Sascha Schulz con Dragao, de los cuales me impresionaron sus caballos , de los cuáles os dejo unas fotos. Espectaculares los movimientos de estos caballos tan barrocos y preciosos, que bailaron al son de la música de las reprises.

Aquí vemos a Sascha y DRAGAO.

En estas imágenes Rodrigo Torres con Califa II.

Como podéis observar Califa destacaba por su belleza y movimientos.

Pero no sólo podemos hablar de doma clásica, también podemos destacar la exhibición de doma de Trabajo, la de la monta a la amazona o la de doma vaquera.

La doma Vaquera fue de lo más visitado, llenando la pista para poder ver a los últimos ganadores en esta disciplina, Jonathan Peña Cordero o Rafael Arcos hicieron divertirse al público.

La doma de trabajo, se va consolidando en este país poco a poco, y como gran aficionada que soy a ella, ahí estuve apoyándola.

Lo cierto es que detrás de todo esto hay mucha gente detrás trabajando para que podamos disfrutar de estas exhibiciones dedicadas al manejo del caballo en el campo. Pudimos ver a Miguel Da Fonseca ó Mario Sánchez entre otros…

But we can not only speak of dressage, we can also highlight the Taming of Work show, the ride of the Amazon or the dressage of cowgirl.

Vaquera dressage was the most visited, filling the track to see the latest winners in this discipline, Jonathan Peña Cordero or Rafael Arcos made fun to the public.

The taming of work, is consolidated in this country little by little, and as a great fan that I am to her, I was there supporting her.

The truth is that behind all this there are many people behind working so that we can enjoy these exhibitions dedicated to the handling of the horse in the field. We could see Miguel Da Fonseca or Mario Sánchez among others …

La exposición de la monta a la Amazona también fue todo un éxito. Pudimos ver a la mujer mostrando la monta a a la amazona con diferentes monturas y pases. Espero poder escribir un post más detenidamente sobre esta disciplina.

The exhibition of the mountain to the Amazon was also a success. We could see the woman showing the ride to the amazon with different mounts and passes. I’ll write a post about it very soon.

Pero la Horse Week , no fue sólo esto…fueron también todas las empresas que lo forman, los visitantes, todos los amigos del caballo, los ponies, restaurantes, volteo, monta western…y cómo no? el salto de obstáculos. Un año más reunió a los mejores…imposible de resumir toda la horse week en un post!!!

Sobre esta imagen..Salto de Obstáculos.

But the Horse Week, it was not only this … it was also all the companies that form it, the visitors, all the friends of the horse, the ponies, restaurants, turning, western riding … and of course not? the jump of obstacles. One more year gathered the best … impossible to summarize all the horse week in a post !!!

Y asi me despido por este año de la MADRID HORSE WEEK, allí coincidí un año más con Santi Serra o con Lea Vicens entre otros.

Espero que os haya gustado el post!! es imposible pararme en cada disciplina, pero espero que os gusten las fotos y que si fuisteis disfrutarais tanto como yo, y si os lo habeis perdido… el próximo año apuntarlo en vuestra agenda!! os mando un besazo a todos los aficionados y os recuerdo que podéis seguirnos en FACEBOOK e INSTAGRAM.

I hope you liked the post !! It is impossible to stop in each discipline, but I hope you like the photos and that if you were to enjoy as much as I did, and if you have missed it … next year write it down in your agenda !! I send a kiss to all the fans and I remind you that you can follow us on FACEBOOK and INSTAGRAM.