Un año más, Madrid Horse Week nos abrió las puertas a los aficionados del mundo del caballo. En esta edición pudimos disfrutar una vez más del salto, la doma, la doma de trabajo, maestros de la vaquera y otros espectáculos. Y es que la MHW es una fecha marcada ya en los calendarios de los profesionales y amantes del mundo ecuestre.
One more year, Madrid Horse Week opened its doors to all the fans of the horse world. In this edition we were once again able to enjoy jumping, dressage, working dressage, cowgirl masters and other shows. MHW is a date already marked on the calendars of professionals and lovers of the equestrian world.
En maestros de la vaquera fue José Manuel Martin con Dante quien se llevó el primer puesto, seguido de José Ramón Pérez García con Maravilla Rando y Álvaro Reina con Ordaz. Una vez más pudimos disfrutar de los mejores jinetes de doma vaquera del panorama nacional. En la imagen de abajo, todos los resultados.
In maestros de la vaquera , José Manuel Martin with Dante took first place, followed by José Ramón Pérez García with Maravilla Rando and Álvaro Reina with Ordaz. Once again we were able to enjoy the best cowboy dressage riders on the national scene. In the image above, all the results.
La doma de trabajo volvió a estar muy presente este año en IMHW22. El jinete José Antonio de Elías impartió una masterclass con Mario Sánchez y Carla Carballo Rodríguez. Además se realizó una exhibición basada en las pruebas de manejabilidad y velocidad con los jinetes Mario Sánchez, Carlos González, José Alberto García y Emilio González Herranz. Pusieron así una nota de color y visibilidad a la doma de trabajo que va ganando puestos en el panorama nacional.
Dressage work was once again very present this year at IMHW22. The rider José Antonio de Elias gave a masterclass with Mario Sánchez and Carla Carballo Rodríguez. In addition, there was an exhibition based on the handling and speed tests with the riders Mario Sánchez, Carlos González, José Alberto García and Emilio González Herranz. They put a note of color and visibility to the dressage of work that is gaining places on the national scene.
Este año también pudimos disfrutar de la exhibición por parte de Córdoba Ecuestre, celebrar los diez años de MHW junto con Beatriz Ferrer Salat ó Jesús Garmendía. Un toque literario con varias presentaciones de libros, entre ellos Santi Serra con su libro “El susurrador de animales”, donde además estuvo firmando ejemplares a los aficionados.
This year we were also able to enjoy the exhibition by the Royal Stables of Cordoba, celebrate the Ten Years of MHW together with Beatriz Ferrer Salat or Jesús Garmendía. A literary touch with several book presentations, including Santi Serra with his book «El susurrador de animales», where he was also signing copies for fans.
Volteo, monta western, carreras de ponies… todo ello creó un marco divertido e inigualable para los más pequeños y curiosos.
Vaulting, western riding, pony racing… all of this created a fun and incomparable setting for the little ones and the most curious.
Ya empieza la cuenta atrás para la MHW23… no os la perdáis!
The countdown to MHW23 is already beginning… don’t miss it!
Ecuestre Girl 