Y se creó un hechizo, con un caballo, volteadoras, una cuerda, una pizca de armonía, varias dosis de belleza, y kilos de ilusión… así comienza desde el suelo hacia el cielo conectado por un grueso hilo hecho con sueños… así se creó el volteo.
El volteo es una disciplina donde las acrobacias sobre el caballo fijan todas las miradas. La armonía entre el movimiento del caballo y los volteadores se unen al ritmo de la música formando una bella imagen que no deja a nadie indiferente.
Caballo, volteadores y conductores de cuerda son los principales protagonistas de este deporte.
And a spell was created, with a horse, tumblers, a rope, a pinch of harmony, several doses of beauty, and kilos of illusion… that’s how it starts from the ground to the sky connected by a thick thread made with dreams… that’s how it was created he flipped.
Turning is a discipline where the acrobatics on the horse fix all eyes. The harmony between the movement of the horse and the tumblers join the rhythm of the music, forming a beautiful image that leaves no one indifferent.
Horse, vaulters and rope conductors are the main protagonists of this sport.
En el volteo, el caballo da vueltas en círculo guiado a la cuerda por un conductor que se encarga del control del caballo. Es una disciplina en la que se puede competir en distintas categorías ya bien sea por equipos, por parejas e individuales.
In the turn, the horse turns in a circle guided by the rope by a driver who is in charge of controlling the horse. It is a discipline in which you can compete in different categories either by teams, pairs or individuals.
Históricamente, el volteo ha sido un deporte histórico ya desde la antigua Roma, donde se practicaban coreografías a caballo y dónde compartían hueco junto a la arquería, las carreras de caballos, etc… además el volteo ha sido una forma de entrenamiento incluso en las escuelas militares.
Historically, vaulting has been a historical sport since ancient Rome, where choreographies were practiced on horseback and where they shared a space with archery, horse racing, etc … in addition, vaulting has been a form of training even in schools. military.
Actualmente se unen belleza y armonía musical a la par que las acrobacias se desarrollan de forma sincronizada. El volteo promueve la mejora del equilibrio y la posición, la coordinación y otros valores como la confianza, el respeto o los valores de equipo.
Este año en la pasada edición de la Madrid Horse Week pudimos disfrutar de una exhibición de volteo por parte de “Volteo Star Madrid”. El club fue fundado en 2013 y participa en concursos y actividades además de competir en el Vaulting Star Cup o la Copa de Otoño.
This year in the last edition of the Madrid Horse Week we were able to enjoy a volteo exhibition by “Volteo Star Madrid”. The club was founded in 2013 and participates in competitions and activities in addition to competing in the Vaulting Star Cup or the Fall Cup.
He de decir que el volteo me dejó boquiabierta y con ganas de más, espero poder volver a acudir a un espectáculo para poder disfrutar y aprender más sobre el, mi enhorabuena al equipo de Volteo Star Madrid porque el duro entrenamiento que siguen da lugar a este resultado tan bello e impresionante. Espero poder volver a veros muy pronto.
I have to say that the turn left me speechless and wanting more, I hope to be able to go to a show again to enjoy and learn more about it, my congratulations to the Volteo Star Madrid team because the hard training that they follow leads to this so beautiful and impressive result. I hope see you soon.
Ecuestre Girl 